üþÂéÏœÁ§Á üÂÚþÁÏ

ªÄë³Â¦ ©ÁÏýà ¬ÁžÁÅÓ§ÁÅ©Áô ¨¤ÃÏúÃþ �¦ÁþÁ �ÁÇ¡ÁœÍ Š�Áýà §ÉÏ™ÁÅ üþÁé¨¨Í œÁ§ÃÏúÁ�Á¨ ŸÄ§ÁŨÉÏœÍ €§ÁÅžÁÅ. �§Á›Ï ¤Á�Á©ÁžÄÓœÁ¨Í ªÄë�ÁÇ«ÁÅß™ÁÅ úÉ¡ÃåþÁýÅì, þÃüÏ� �œÁéüÂÚþÁÏ ('¬ÃžÃã ') �ͬÁÏ ¦ÁœÃäÏúʩ§ÁÅ �ÌþÃä©Ê¨¥ÁÏžÃ¨Í ˆ Š�ÁÑ§Í ©ÁôÏý§ÁÅ. §Â�ÁžÊí´Â¨¨Í úÃ�ÃÑ ¥ÁþÁÏ €™ÁÅ�Á™ÁÅ�ÁÅ�ÁÆ '¡Á§Á¥Á¡ÁžÁ ³Í±ÂþÁ¡ÁýÏ ' ¨Íþà ±Â©Áô¨¨Â�Á ¬ÁžÁÅÓ§ÁÅ©ÁôþÁÅ �ÁÆ™Á œÁ�ÁŧĜÃþÁ ¬Ê©ÃÏúÁ¨Ê¥ÁÅ. ¥Á Â¥Ã™Ã ¡ÁõœÁ, ¡ÃϞɨÅ� §Â¨Ã±ÍœÁÅÏýÂ¥ÁÅ. Š�Á³Â§Ã �¦ÁþÁ, "‡©Á§ÁÅ þ ªÃ«ÁÅê¨þÊžÃ? €¨ÂÏýé™ÁÅ þÂ�Ì�ÁÑ™ÁÆ �ÁþÃåÏúÁ¨ÊžÁÅ" €þÂä§ÁÅ. �§Á›Ï ¤Á�Á©ÁžÄÓœÁ¨Í úÉ¡ÃåþÁýÅì þÃüÏ� �œÁéüÂÚþÁÏ �ͬÁÏ ¦ÁœÃäÏúʩ§ÁÅ �ÌþÃä©Ê¨¥ÁÏžÃ¨Í ¦Ê Š�ÁÑ§Í ©ÁôÏý§ÁÅ. ¥Ã�èÃþÁ €ÏžÁ§Á¥ÁÆ £Â£Â €ÏœÁýà ¬ÁžÁÅÓ§ÁÅ©Áô žÌ§Ã�Ãþ €þÊ�Á üþÁé¨ÊœÊà ©Â®Áò¥Ê �ÁþÁÅ�Á �¦ÁþÁ §Á¯Á› ¥ÁþÁ�ÁÅ ¡ÁëœÃüþÁé¨ÍþÁÆ €©Á¬Á§Á¥Ê. €žÃ €ÏžÃÏúÁ�Á¨Ó™Á¥Ê �¦ÁþÁ ©ÃªÃ«ÁÛœÁ. ªÄë¥ÁœÃ œÂ§ÂÑ™÷ œÍ Š�Á§ÍüÅ £Â£Â, "‡þÃä üþÁé¨¨Í ¥ÄœÍ ©ÁôþÂäþÍ! ¥ÁÅÏžÁÅ üþÁé¨þÃäÏýèÍþÁÆ ¥ÄœÍ ©ÁôÏýÂþÁÅ. ¥ÁþÁÏ ¥Á®Äò ¥Á®Äò �Á¨Å¬ÁÅ�ÁÅÏýÂ¥ÁÅ. þÂ�ÃúÃÖþÁ ¡ÁëœÃ ¡Ë³Â�ÁÆ þÊþÁÅ ¤Á�Á©ÁÏœÁÅþÃ�à ¨É�ÁÑ úÉ¡Áôå�ͩ¨Ã" €þÂä§ÁÅ. ¡Ë³Â €ÏýÊ üÄ©Ã. ¤Á�Á©ÁžÁþÁÅ�ÁëÿÁ¥ÁÅ ¨Ê�Á ³Â¦þà �ªÁë¦ÏúÁ¨Ê¥ÁÅ. ‚¨Â ¤Á�Á©ÁÏœÁÅ™ÁÅ œÁ¥Á�Á¡Áå�ÃÏúÃþÁ ¡ÁëœÃ üÄ©ÃþÄ œÃ§Ã�à � ¡Á§Á¥Á ÂœÁé�Á¡Áå�ÃÏúÁ™ÂþÃ�Ê £Â£Â €©ÁœÁ§ÃÏúÃþÁžÃ. €ÏžÁÅ�Ê �¦ÁþÁ, "þÊþÉ©Á§ÃþÄ ¥ÁŸÁê¨Í ©Ã™ÁÅ©ÁþÁÅ. úéÁ§Ã�ÁÏý �Á¥ÁêÏ úʧÁųÂàþÁÅ" €þÂä§ÁÅ.

£Â£Â œÁ¥Á ¡Áõ§ÁíüþÁé ©ÁÇœÂàϜ¨è úɱÂå§ÁÅ. "þÊþÌ�Á¡Áôå™ÁÅ �ÁÅ™ÁݨÅ, œÁ¨±Â�Â, ¡ÁýÅÛ©Á³Âàë¨Å, œÃ©ÂúĨŠþʬʩ›Ãß. ‚þÃä ¡ÁþÁŨŠúʬÃþ œÃÏ™Ã�ÁÆ™Á �Á™ÃúÊžÃ�žÁÅ. " £Â¨êÏ¨Í þÊþÁÅ ªÂ¨Å©Á¨Å þʬʩ›Ãß. þ þʧÁå§ÃœÂþÃ�à ¥ÉúÃÖ þ œÁÏ™Ãë §ÁÆ. 5/- ¨Å £ÿÁÅ�Á§ÃÏú§ÁÅ. "þÊþÌ�Á ³Â§Ã £Â¨êÏ¨Í ©ÁÇœÃà�Ë €þÊí«ÃÏúà ¤Ä™÷ €þÊ ©Áõ§Ã¨Í ü§Ä €ÏúÁÅ ©Á³Âàë¨Å þʬʡÁþà ¬ÁϱžÃÏúÂþÁÅ. þ ¢Á�ħÁÅ (¦Áü¥Á ÂþÃ) ¥ÁÏúÃœÁþÁÏ ©Á¨ì þÊþÉ¡Áôå™ÁÆ þ ¡ÁþÃ¨Í ©Ã¬ÁÅ�ÌÏžÁ¨ÊžÁÅ. þÁ¨Å�Áŧà ¡Áþà þÊþÌ�ÁÑ™ÃþÊ úʬʩ›Ãß. Š�Á™ÁÅ Š�Á§ÍüÅ�ÁÅ §ÁÆ. 50/- ¨Å ©Ã¨Å©Áúʬʩà þʬÊà, þÊþÁÅ §ÁÆ. 600/-¨Å ©Ã¨Å©ÁúÊ¬Ê ©Á³Âàë¨Å þʪÂþÁÅ. ¦Áü¥Á Âþà ¬ÁϜͫÃÏúà ¡Êë¥ÁœÍ ¦œÁ§ÁŨ ¦ÉžÁÅý þÁþÁÅä ¡ÁëªÁϬÃÏúÃ, þÂ�ÁÅ úÁ�ÁÑýà žÁŬÁÅà¨Å, œÁ¨±Â�Â, ªÂ¨Å©Â £ÿÁÆ�Á§ÃÏú§ÁÅ. þÊþÁÅ ©ÂýÃþà ©Â™ÁÅ�Í�Á ¦œÁ§ÁŨ�ÃúÂÖþÁÅ. ¤Á�Á©ÁÏœÁÅ™ÃúÊ֞à þÁªÃÏúÁžÁÅ. ¥Á ÂþÁ©Áô¨ÃúÊ֞à þèũÁžÁÅ!"

�¦ÁþÊ Š�Á³Â§Ã, "þÊþÁÅ ¥ÁÅÏžÁÅ üþÁé¨Í �Á£Ä§ÁÅþÁÅ, þÁƨŠ©Á™Ã�ʩ™ÃþÃ" €þÂä§ÁÅ. �Á£Ä§ÁÅ ¬ÁžÁÅÓ§ÁÅ©Áô� €©ÁœÁ§ÃÏúÃ, ¦ÉÂ�Á³ÂŸÁþÁ�ÁÅ ¬ÁÏ�ÊœÁÏ�ÂþÊ � ©ÁÇœÃà úʳ§ÁÅ. �ÁŧÁŬʩÁþÁÅ, � ©ÁÇœÃàþÄ�ÁÆ™Á œÃë�Á§Á›ªÁÅžÃã�Â, ¥Á§É©Á§ÁÆ úʦÁ¨ÊþÁÏœÁ� úʬÃ, �ÁŧÁÅ©ÁþÁÅ�ÁëÿÁÏœÍ ³ÂýèÊþà ¡Áõ§ÁßœÂíþÃä ³ÂŸÃÏúÂ¥Áþà ³Â¦ ¤Â©Á¥Ê¥ÉÂ! Š�Áýà ¥Á ÂœÁëÏ þêÁÖ¦ÁÏ: �¦ÁþÁ ‡þÍä üþÁé¨�ÃëÏžÁýþÊ ¥ÁÿÁþĦÁÅ™ÁÅ� ©ÁôþÂä§ÁÅ. "þÊþÌ�ÁÑ¡Áôå™ÁÅ 4 ©Ê¨¥ÁÏžÃ¨Í ©ÁôÏ™Á� � ±ÂëÏœÁÏ¨Í €ÏýÅ©ÂêŸÃ úɨ§Ê�ÃÏžÃ. ¤Á¦Á¡Á™Ã±ÍœÁÅþÁä � üþÁÏœÍ, "þÊþÁÅ £ëœÃ�ÁÅÏ™Á� ¥Ä¨Í ¦É©Áí§ÃþÄ ¥Á§Á›ÃÏúÁþéÁíþÁÅ €þà €¤Á¦Á¥ÃúÃÖ §Á¯ÃÏúÂþÁÅ" €þà �¦ÁþÊ úɱÂå§ÁÅ. �ÌþÃä üþÁé¨¨Í ©Â§ÁÅ �ÁÆ™Á ¥ÁÿÁþĦÁŨþÁÅ ¬Ê©ÃÏú§ÁÅ. "ªÃ§Ã™Ä¨Í ¦¡Áôå™ÁÅ ¦ Â ¥ÁªÄžÁÅþÁäúÍý Š�ÂþÌ�¡Áôå™ÁÅ '¥ÁÅü¢Á§÷ ´Â ' €þʩ§ÁÅϙʩ§ÁÅ. ©Â§Ã €£Âç¦�à ¥Ë®Áò�ÌžÄâ ¤ÁƬÁÏ¡ÁžÁ ©ÁôϙʞÃ. þÊþ¦ÁþÁ�ÁÅ ©ÁÏýúʬà ¡ÉýÊ۩›Ãß. ‚¡Áôå™ÁÅ ŸÁÅþà ©ÁôþÁäúÍýÊ ©Â§ÁÅ ¥Á§Á›ÃÏú§ÁÅ." €þà �¦ÁþÊ úɱÂå§ÁÅ. ¡Áõ§Áí üþÁ騨Í�ÁÆ™Á ³Â¦ ©Ã³Âà§ÁÏ� ¡Á§ÁêýÃÏúʩ§ÁþÃ, �¦ÁþÁ�ÁÅ ©ÁǯÁ ©ËžÁêÏ©ÁÏýà ©ÃžÁê¨ÉþÍä œÉ¨Ã¬ÃþÁýÅì €§Áá¥Ë©ÁôœÁÅÏžÃ. Š�Á¡Áôå™Â¦ÁþÁ, "úÃþÁäœÁþÁÏ¨Í þÊþÁÅ ü¨Âä þÁÅϙà ú¨žÁƧÁÏ þÁ™ÃúÂ�Á žÂ§Ã¨Í Š�Á ¥Á Â¥Ã™ÃúÉýÅÛ �ÁþÃåÏúÃÏžÃ. žÂþà ¡ÃϞɨþÃäýÃ�Ä ¡Áô§ÁÅ�ÁŨŠ¡ÁýÃÛ©ÁôþÂä¦. þÊþÁÅ žÂþà £ÍžÉ�ÁÅ ¦þÁÅ¡Á ¥Ê�ÁÅ �ÌýÂÛþÁÅ. žÂþÃœÍ � žÍ«ÁÏ ±Í¦ÏžÃ" €þÂä§ÁÅ. ƒ üþÁé¨Í�Áƙ ¨É쪀 ¨Í �¦ÁþÁ Š�Á §Â©Ã¥ÉÅ�ÁÑ, §ÉÏ™ÁÅ ©Ê¡Á¥ÉÅ�ÁѨŠþÂý§ÁÅ. §Â©Ã¥ÉÅ�ÁÑ ‡ÏœÁ�ÁÆ ‡žÁ�Á¨ÊžÁÅ. �¦ÁþÁ þÃœÁê¥ÁÆ žÂþÃþà ¬ÁíÿÁ³Âà¨œÍ €ýÆ ¦ýÆ ©ÁÏúʩ§ÁÅ. œÁ§ÂíœÁ €žÉÏœÍ ˆ¡Áô� ¡É§Ã�ÃÏžÃ.

¡ÁëœÃ üþÁé¨ÍþÁÆ ³Â¦ ¥Á ÂœÁëÏ ŸÁ§Áé¥É¡Áôå™ÁÆ œÁ¡Áå¨ÊžÁÅ. €žÃ ¨Í�ÂþÃ�à ©Ã§ÁÅžÁãÏ� œÍúÃþ ¨É�ÁÑúʦÁþÁƨʞÁÅ. "Š�Á¡Áôå™Ì�Á œÍý¨Í §ÍÿèÂì ƒœÁ�Á¨Åì €¥Êé �¥ÉþÁÅ ¥ÉÂÿÃÏúà ©Ã©ÂÿÁ¥Á Â™Â™ÁÅ. �¥É þĜà œÁ¡Ãå þÁ™ÁÅúÁÅ�ÁÅþÁäžÃ. úéÁ§Á�ÁÅ �¥É ±ÂžÂ¨Å ¡ÁôÏ™ÁÅì¡Á™Ã ¡Áô§ÁÅ�ÁŨŠ¡ÁýÂÛ¦. �¥É ‡¨ÂÏýÞËþ þÂ�ÁÅ œÁ¨Ãì �ÁþÁÅ�Á �¥É�ÁÅ úÃ�ÃœÁð úʳÂþÁÅ" €þÂä§ÁÅ £Â£Â. �¥É œÁþÁ ±Â±Â¨©Á¨þÁ §Í�ÁÏœÍ ¥Á§Á›ÃÏúÃÏžÃ. ³Â¦, ¨Í�ÂþÃ�à ©É§ÁÅ©Á�ÁÅϙ œÁ¥Á ŸÁ§ÁéÏ œÂ¥ÁÅ þçÁí§ÃàÏúÃ, ¥Á ÂœÁǬʩÁ©Á¨þÁ ¡Á§ÃªÁÅžÁÅ㨦Á Âê§ÁÅ.

�¦ÁþÁ €ÏžÁ§Ã¡ÁýÂì ¦¨ÂÏýà ŸÁ§ÁéþçÁœÃ �Á¨ÃÓ¦ÁÅϙʩ§ÁÅ. Š�Á³Â§Ã �¦Áþè úɱÂå§ÁÅ: "ƒ ±ÂëÏœÁÏ¨Í ±Âýè÷ œÁ§ÁúÁÆ þ©ÁžÁâ�ÌúÊ֩™ÁÅ. €œÁþÃ�à 12 ¥ÁϞà ¤ÁýŨÅϙʩ§ÁÅ. ¥Á§Ì�Á³Â§Ã €œÁþÃœÍ ¤ÊžÂ¤Ã±Âë¦ÁÏ �Á¨Ã�à €œÁþÃ¡Ë £™ÁÝ¡Áôå™ÁÅ þÊþÁœÁþÃ�à œÍ™Áå™ÂÝþÁÅ. Š�Á³Â§Ã ©Â®ÁÅò €œÁþÃþà £¨©ÁÏœÁÏ� Š�ÁþÁ�Á§ÂþÃ�à œÄ¬ÁÅ�Áű͜Ê, þÊþÁÅ üÍ�ÁêÏ úʬÁÅ�Ìþà €œÁþÃþà ©Ã™Ã¡ÃÏúÂþÁÅ" ¥Á§Ì�Á¡Áô™ÁÅ �¦Áþè €þÂä§ÁÅ. "³ÍžÁ§ÁŨÞÁâ§ÁÏ Š�Á ¥Á Â§ÂÓþÁ ±ÍœÁÅþÂä¥ÁÅ. þ ³ÍžÁ§ÁÅ™ÁÅ ¥ÁÅÏžÁÅ ±Í¦ �ÁÆë§ÁüÏœÁÅ©Áô¨ ±Â¨Ëþ™ÁÅ. €¦žÂ§ÁÅ�ÁŧÁÅ ©ÁúÃÖ, "þÄ ³ÍžÁ§ÁřʙÃ?" €þÂä§ÁÅ. ü§Ã�ÃþÁžÃ úÉ¡Ãå €œÁþà ªÁ§Ä§Á¥ÄéžÁ ©Á¬ÁàëÏ �Á±ÂåþÁþà �Áƙ úɱÂåþÁÅ. ©Â§ÁÅ þÂ¥Á Âý þÁ¥Áé�Á, ©Â§Ã¬ÁÅàþÂä©ÃþÁ�ÁÅÏ™Â, þ ³ÍžÁ§ÁÅþà �ͬÁÏ ©É®Ãò � üÏœÁÅ©Áô¨ ±Â¨¦Á Âê§ÁÅ. œÁ§ÂíœÂ ¬ÁÆà¨�¦Áŧ¨ËþÁ Š�Á ¬Äàë �ÁÆ™Á þ ³ÍžÁ§ÁÅþà ©ÉžÁÅ�Á£Í¦ÏžÃ. �¥É�ÁÆ €žÊ�ÁœÃ ¡ÁýÃÛÏžÃ. �¥É ªÁ©ÁÏ ¥ÄžÁ �ÁÅ™ÁÝ�Á¡Ãå ¥ÁÅÏžÁÅ�ÁÅ ³Â�ñͦÁ ÂþÁÅ." üÂÚþÁÏ �©Á¨¬ÃþÁ©Â§ÁÅ ¥ÁÅÏžÁÅ�ÁÅ ±ÍœÂ§ÁÅ�ÂþÃ, '¥ÁÅÏžÁÅ�Áűͩ¨Ã!' €þà �§Âý¡Á™Ê©Â§ÁÅ ¬ÃžÁÅã¨�ͬÁÏ ±Âë�ÁÅ¨Â™Ê ©Â§Áþà €§ÁáÏ. €¨Âýà ³ÂŸÁ�ÁŨÉÏžÁ§Í ¬ÃžÁÅã¨þÊ �ÁÆë§Á ¥ÁÇ�¨�ÁÅ £¨¦Á Âê§ÁÅ. �¦ÁþÁ ¥Á ÂœÁëÏ œÌÏžÁ§Á¡Á™Á�Á ¤ÁžÁëÏ� ¥ÁÅÏžÁÅ�ÁÅ ³Â�ñͦÁ Â§ÁÅ. ©Â§ÁÅ ÿÉúÁÖ§ÃÏúÃþ � ³ÂŸÁ�ÁŨŠ©ÃþÁ¨ÊžÁÅ! ‚žÃ ±Â§Á¥Á Â§Ãâ�Á¥ËþÁ �Á�Á.

üþÂéÏœÁ§Â¨¨Í ³ÂŸÂ�©Á¬Áá ¨Í �¦ÁþÁ �ÁÆ™Á ±Ì§Á£™Ã, œÁ¡Áôå¨Å úʬà œÁ§ÂíœÁ œÁ¥Á œÁ¡Áôå žÃžÁÅâ�ÁÅþÂä¥Áþà úɱÂå§ÁÅ: "þ œÁÏ™Ãë�à ŸÁþÁ¡Áô §Â¬ÁŨÅϙʩÃ. þÊþÁÅ ©ÂýÃ¨Í Š�ÁžÂþÃ¡Ë �ÁƧÁÅÖþà ¡ÉžÁ⠱¥ÁÅþÁ¦Á ÂêþÁÅ. �ÌÏœÁ�Â¨Ï œÁ§ÂíœÁ � ŸÁþÁÏ ©Ã™ÃúáÉýÃÛ, œÃ§Ã�à ¥Á ÂþÁ©Á§ÁÆ¡ÁÏ ±ÌÏžÂþÁÅ" €ÏýÊ €ÏœÁ�Á¥ÁÅÏžÁÅ üþÁé¨¨Í �¦ÁþÁ ¬Ã§Ã¬ÁÏ¡ÁžÁ¨¡Ë �ͧÃ�ÁœÍ ¡Áô›ê�§Âê¨Å úʬÃ, ¥Á§ÁÅ üþÁé¨Í ªÄë¥ÁÏœÁÅ™ÁÅ� ¡ÁôýÃÛ, ©ÂýåĞÁ ©Âê¥ÉÂÿÁÏ �Á¨ÃÓ¦ÁÅþÂä§ÁÅ. €žÊ ŸÁþÁ¡Áô§ÂªÃ¥ÄžÁ �ÁƧÍÖ™Á¥ÁÏýÊ. €¡Áô™Â ŸÁþÁ ©Âê¥ÉÂÿÁ¥ÁÅ, �Á§Âí¨ ©Á¨þÁ ³Âýé§Ã�ÉÏœÍ öÁþÃ�Á§ÁÏ�Â, ±Â¥ÁŨÂ� €¦ �ÌþÃä üþÁé¨Æ ÿÄþÁüþÁé¨ÉœÂà§ÁÅ. ¡Á§Á¥Á¡ÁžÁ ³Í±ÂþÁ ¡ÁýÏ¨Í ¥ÁþÁ £¨ÿÄþÁœÁ¨þÁÅ ±Â¥ÁŨÂì� úÃœÃëÏúÊžÃÏžÁÅ�Ê. €¦þ úéÁ§Á�ÁÅ œÁþÁ œÁ¡Áôå �ÁëÿÃÏúÃ, ŸÁþÂþÃä œÁêüÃÏú§ÁÅ: €ÏýÊ ¬Ã§Ã¬ÁÏ¡ÁžÁ¨þÁÅ žÂþÁŸÁ§Âé¨�ÁÅ ©ÃþæÉÂ�ÃÏú§ÁÅ. ‚ýÅ©ÁÏýà �ÁŸÁ¨ÉþÍä "ªÄë ³Â¦ ¡Áë£ÍŸÂ¥ÁÇœÁÏ" ¨Í úÁÆ™Á©ÁúÁÅÖ.

ªÄë³Â¦ ¤Á�ÁÅਠ�ÁœÁ üþÁé¨ ©ÁÇœÂàϜ¨Š�ÁÆ™Á úÉ¡Êå©Â§ÁÅ. œÁ¥ÁþÁÅ £Â£Â üþÁé üþÁé¨þÁÅϙà �±™ÁÅœÁÅþÂä§Áþà œÉ¨Ã¬Êà ¤Á�ÁÅà¨Å �ÁÇœÁüÚœÁœÍ �¦ÁþÁ�ÁÅ ¥Á§ÃÏœÁ ¬ÁþÃäÿÃœÁŨ©ÁôœÂ§ÁÅ �ÁžÂ! ªÄë¥ÁœÃ ¡ÁëŸÂþ÷ �ÁÅ £Â£Å üþÃéÏúÁ™ÂþÃ�à ¬ÁÏ|| ¥ÁÅÏžÊ ¤Á�ÁÅà¨œÍ £Â£Â, "�¥É '£Â£Æ �ÁÅ œÁ¨Ãì" €þÁ³Â�§ÁÅ. ƒ '£Â£Æ ÿÁ§Ã ©Ãþ¦Á�÷ ³Â˜Ê ¥Á Â¥Á�§ËþÁ �Á›Ê«÷ �ʨѧ÷ £ÏŸÁÅ©Áô. Š�Á³Â§Ã €œÁþÃ�à £Â£Â ¬Áí¡Áä žÁ§ÁîþÁ¥ÃúÃÖ ¡Ã¨©Á™ÁÏ ©Á¨þÁ, €œÁ™Ã¨Åì ©Ã™Ãúà �¨ÃþÁ™Á�ÁþÁ ªÃ§Ã™Äúʧà £Â£ÂþÁÅ žÁ§ÃîÏú™ÁÅ. œÁ§ÂíœÁ ‚œÁ™ÁÅ �Í¡Á§ÂÓ©÷ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¦Á©Á¨Â �Âë¥Á Â¨�ÁÅ ¬Á§Êí¦Á§Á¦Á Âê™ÁÅ. ‚œÁþà ¡Ë €ŸÃ�§à ¨Ã¥Á¦Ê, ³Â˜Ê�ÁÅ �ÃëϞà ©ÁôŸÍê�Ã. £Â£Å ¡Áõ§Ãà� £Â£Â ¬Ê©Á¨Í ©Áôϙà œÁ¥Á „žÍê�Á ŸÁ§ÂéþÃä €ªÁëžÁã úʬÁÅàÏýÊ ³Â˜Ê, �ʨѧ÷ ¨Å £Â£Â�ÁÅ ¢Ã§ÂêžÁÅ úʪ§ÁÅ. £Â£Â, "� ¡ÁþÁŨþÄä €¨Â ©ÁôÏúà þ ¬Ê©Á úʬÁÅ�ÍþéÁíÏ™Ã" €þà €þÂä§ÁÅ. €¡ÁåýÃþÁÅϙà ©Â§ÁÅ £Â£Å�ÁÅ ‡�ÁÅÑ©Á ¡ÁþÁŨŠúÉ¡Êå©Â§ÁÅ�žÁÅ. ³Â¦ Š�Á�ÁÑ¡Áô™ÁÆ ¥ÁÏúà ¥ÁÏúà ¡Áë³ÂžÂ¨þÄä €œÁþÃ�à úÉ¡Êå©Â§ÁÅ. ¬ÁÏ|| 1910¨Í Š�Á³Â§Ã �¦ÁþÁ,"£Â£Å ©Ã«Á¦ÁÏ¨Í üÂ�ÁëœÁà œÄ¬ÁÅ�Í!" €þà �ʨѧ÷ þÁÅ ÿÉúÁÖ§ÃÏú§ÁÅ. €œÁþÃ�洀 €§ÁáÏ�¨ʞÁÅ. �ÌžÃâ §ÍüŨ¨Í £Â£Å�ÁÅ œÄ©Áë¥ËþÁ üí§Á¥ÉÅúÃÖÏžÃ. Š�Á§ÍüÅ �ʨѧ÷ œÍ, "£Â£Å ¦Ï� üÄ©ÃÏúÊ ©ÁôþÂä™Â?" €þÂä§ÁÅ £Â£Â. �ÌžÃâ§ÍüŨ¨Í £Â£Å ªÃ§Ã™Ä¨ÍþÊ, œÁþÁ 22©Á ¦Êý úÁþñͦÁ Â™ÁÅ. €ýÅ œÁ§ÂíœÁ �ÁÆ™Á �¦ÁþÁ œÁ§ÁúÁÅ� €œÁþÃþà œÁ¨úÁÅ�ÁÅÏýÅϙʩ§ÁÅ.

¡Ë �ÁŸÁ¨Í £Â£Â úÉ¡ÃåþÁ '£Â£Ê' �ʨѧ÷ £ÏŸÁÅ©ËþÁ ƒ £Â£Å. ‚œÁ™ÁÅ ¥Á§Á›ÃÏúÃþÁ �ÌžÃâ �¨ÂþÃ�à ªÄë¥ÁœÃ ¡ÁëŸÂþ÷ �Á™ÁÅ¡ÁôþÁ ¥Á§Á¨Â üþÃéÏú™ÁÅ. þ¨Å�ÁÅ ¥Á Â³Â¨ � £Ã™ÁÝþÉœÁÅà�Ìþà ³Â¦ ‡ÏœÍ ¡Êë¥Á�Â, "£Â£Æ! ‡�ÁÑ™Ã�É®Âò©Áô? þÊþÁÏýÊ ©Ã¬ÁÅ�ÁÅ¡ÁôýÃÛ ©É®Ãò ±Í¦Á Â©Â?" €þÂä§ÁÅ. �¦ÁþÁþÁÅ úÁƬÁÆàþÊ � £Ã™ÁÝ �è�è þÁ©Âí™ÁÅ.

¥ÉÅžÁýó§à ªÃ§Ã™Ä žÁ§ÃîÏúÃþÁ þ§ÊÑþÁÅ ªÂê¥Á Â ¡Á§ÃúÁ¦ÁÏ úʦÁ£ÍœÊ ³Â¦, "©Ä™Ãþà þÂ�ÁÅ ¡Á§ÃúÁ¦ÁÏ úʦÁ™Á¥Á Â? ¥ÁÅ¡Ëå üþÁé¨þÁÅϙà ©Ä™ÁÅ þÂ�ÁÅ œÉ¨Å¬ÁÅ!" €þÂä§ÁÅ. €¨Â�Ê œÁ¥Á�ÁÅ §Á�ÁũħÁ¡Áô§ÁÏžÁ§ÊœÍ ˆ™ÁÅ ªÁœÂ£Â⨠þÁÅ쪀 ¬ÁϣϟÁ¥ÁÅþÁäžÁþà úÉ¡Ãå, 'þÊþÃœÁþÃþÉ¡Áôå™ÁÆ ¥Á§ÃÖ±ÍþÁÅ. ‚œÁ™ÁÅ 2000 ¥Ë®Áò žÁƧÂþÁÅþÂä¬Á§Ê, ‚œÁ™ÁÅ ¨Ê�ÁÅϙ þÊþÌ�ÁÑ ¥ÉœÁÅ�Ëþ œÃþÁþÁÅ" €þÂä§ÁÅ. £Â£ÂþÁÅ ¥ÁþÁ¥ÁÏœÁ� �ÁŧÁÅàÏúÁÅ�Í�Á¨¥Á Â?

Š�Á¡Áôå™ÁÅ ¨É쪀 ¡Áë�ÁÑ� ±ÍœÁÅþÁä ¥ÁÏžÁþÁÅϙà £Â£Â §ÁÆ. 32/-¨�ÁÅ §ÉÏ™ÁÅ ¥Ê�Á¨Å �Ìþà œÉúÂÖ§ÁÅ. ©Âýà ©Ã¨Å©Á §ÁÆ. 8/- ¨Å. ³Â¦ ¥É¬Á±Í¦Á Â§Áþà ªÂê¥Á Â, œÂœÂê¨Å �ͨúʳ§ÁÅ. ³Â¦ 4 ªÊ§ÁÅì ¡Á¡Áôå¨Å �Ìþà � ¥Ê�Á¨�ÁÅ ¡ÉýÃÛ, ©ÂýÃþà œÃ§Ã�à � ¥ÁÏžÁ¨ �¡Á§Ã�ÃúÊֳ§ÁÅ. œÁ§ÂíœÁ ¤Á�ÁÅà¨œÍ �¦ÁþÁ, "ƒ¥Ê�Á¨Å ¡Áõ§ÁíüþÁé¨Í þ ±Ì§ÁÅ�ÃÏýà ¥Á ÂþÁ©Áô¨Å. ¥ÉÅžÁý ©Â§ÃžÁâ§ÁÆ ‡ÏœÍ ¡Êë¥Á� ©Áôϙʩ§ÁÅ. þÁþÁÅä �ÁÆ™Á ¦ÉÏœÍ�ÂþÍ ¡Êë¥ÃÏúʩ§ÁÅ. œÁ§ÂíœÁ žÊí´Â¨Å ¡ÉÏúÁÅ�Ìþà Š�Á§ÃþÌ�Á§ÁÅ úÁÏ¡Áô�ÁÅþà ¦¡Áôå™Ã¨Â ¡ÁôýÂÛ§ÁÅ. þ ¡Áë�ÁÑ� ©É®ÁÆà €©Ã þ ©ÁÏ�Á úÁÆúÃþÁ¡Áô™ÁÅ, ©ÂýÃ¡Ë ¡Êë¥Á©Á¨ì �ÌÏœÁ¬Ê¡Áô þ ©ÁžÁâþÁÅÏúÁÅ�Ìþà œÁÇ¡Ãà�©ÃÏúÂþÁÅ. þ £Ê§ÁÏ ¥Ä�ÁÅ þÁúÁÖ�Á±Í©Á™ÁÏ©Á¨ì ©ÂýÃþà œÃë¡Ãå ¡ÁϡʪÂþÁÅ" €þÂä§ÁÅ. €¨Â�Ê üÍ�÷, žÂžÂ�ʨѧ÷, ªÂê¥Á Â, ŽÂ¡Á§Êâ, žÄ¯Ãœ÷ ¨Å œÁ¥ÁœÍ ±ÂýÅ œÁ¥Á �ÁŧÁÅ©ÁôúÉÏœÁ úÃþÁä ©ÄŸÃ¨Í þéÁ¬ÃÏúʩ§ÁþÃ, � ¡ÄëœÃ©Á¨ìþÊ œÂ¥ÁÅ ©Ä§ÁÏžÁ§ÃþÄ ƒ üþÁé¨Í œÁ¥Á úÉÏœÁþÁ úʧÁÅÖ�ÁÅþÁä¥ÁþÄ £Â£Â Š�Á¡Áôå™ÁþÂä§ÁÅ.

Š�Á§ÍüÅ ¤Á�ÁÅà¨ÉÏžÁ§ÁÅ þË©ÊžÁê¥ÃúÃÖþÂ, £Â£Â ©ÂýÃþà œÂ�Á¨ÊžÁÅ. ‚ÏœÁ¨Í ªÄë¥ÁœÃ ŽÂ¡Á§Êâ ¥ÁªÄžÁÅúʧà þéʞÁþĦÁ�ÂþÊ £Â£Â žÂþÃþà ©ÉÏýþÊ §ÁÅúÃúÁÆúÃ, "ƒ¥É ¡Áõ§Áí¥ÉÅ�Á ©ËªÁÅêþà �Í©Áô. þÂ� �Í©Áô ¬Á¥ÁÇžÃâ� ±Â¨ÃúÊÖžÃ. œÁ§ÂíœÁ �¥É Š�Á œÍý¥Á Â¨Ã �ÁÆœÁŧÃ� üþÃéÏúÃÏžÃ. �¥ÉþÌ�Á ¯ÁœÃë¦ÁÅ™ÁÅ ¡ÉÏú™ÁÅ. �¥É Š�Á ©ËªÁÅêþà ©Ã©ÂÿÁ¥Á Â™ÃÏžÃ. � œÁ§ÂíœÁ £ÂëÿÁé› �ÁÅ¨Ï¨Í üþÃéÏúÃÏžÃ. ‡þÍä üþÁé¨ œÁ§ÂíœÁ ¥Á®Äò ‚¡Áôå™Ä¥ÉþÁÅ úÁƬÁÅàþÂäþÁÅ. �¥É�ÁÅ þ¡Ë�Á¨ ¡Êë¥Á ©Á¨ì �¥É ¬Á¥Á§ÃåÏúÊ �öÁ§ÁÏ þÂ�ÉÏœÍ ¡ÄëœÃ" €þÂä§ÁÅ.

�Á®Âê›÷ þé¬à ýÃ.‡.�§Ãä�÷ œÍ, "þÃþÁÅä 2000 ¬ÁÏ||¨ þÁÅ쪀 ¦É§ÁÅ�ÁÅžÁÅþÁÅ. þÄ©É¡Áôå™ÁÆ ¡É™Á£ÅžÄâ, �͜æÁÅ�ÁÅà¨Æ �Á¨©Â™Á©Áô" €þÂä§ÁÅ. žÁÅ«ÁÛ ¬ÁϳÂѧ¨Š±Í©Á™Á¥ÉÏœÁ �Á«ÁÛ¥ÉÂ! ¦ÁªÁíÏœÁ§Â©Áô �ÁŧÃÏúÃ, "©Ä™ÁÅ ¡Áõ§ÁíüþÁé¨Í ¡Á©ÃœÁë¥ËþÁ þÁ™Á©Á™Ã �Á¨©Â™ÁÅ. €ÏžÁÅ�Ê ¦¡Áôå™Ä œÁ¨Ãì �Á§ÂèþÁ üþÃéÏ¡Áüʳ§ÁÅ. ‚¡ÁåýÃ�Ä ¦œÁþÃ¨Í ¥ÁÏúà �Áś¨ÅþÂä¦" €þÂä§ÁÅ. Š�Á³Â§Ã ¥ÁªÄžÁÅ¨Í þÃϣ§ÁÅ¡Ë þéÁ¬Ã¬ÁÅàþÁä ¡ÃúÁÅÖ�Á¨ �ÁŧÃÏúà �¦ÁþÁ, "€©Ã �ÁœÁüþÁé¨Í ¦�ÁÑ™Ê �ÁÆ™ÁÅ �ÁýÅÛ�ÁÅþÂä¦. ©ÂýÃþÌ�Á ±Â¥ÁÅ ¥ÃëÏ�ÃÏžÃ. €©Ã œÃ§Ã�à ¥Á®Äò ¦�ÁÑ™Ê �ÁÆ™ÁÅ �ÁýÅÛ�ÁÅþÂä¦" €þÂä§ÁÅ.

³Â¦ Š�Á¡Áôå™Ã¨Â úɱÂå§ÁÅ -- "Š�Á§ÍüÅžÁ¦ÁÏ þÊþÁÅ €¨ÂåöÁ§ÁÏ úʬà �¨ÃþÁ™Á�ÁþÁ Š�Á úÃþÁä þÁžÃ�à ©É®Ãò ³ÂäþÁÏúʬà ©ÃªÂëÏœÃ� �ÁƧÁÅÖþà úèÃÏ ¬ÃžÁãÏúʬÁÅ�ÁÅÏýÅþÂäþÁÅ. Š�Á £Âý³Â§Ã þÁ¥Á¬ÁѧÃÏúà þ ¡Áë�ÁÑþÁ �ÁƧÁÅÖþÂä™ÁÅ. ‚ÏœÁ¨Í Š�Á �Á¡Áå €§ÁÅ¡Áô ©ÃþÃåÏúÃÏžÃ. €žÊ¥Ãýþà €œÁ™Á™Ã�™ÁÅ. �Á¡ÁåþÌ�Á ±Â¥ÁÅ ¡ÁýÅÛ�ÁÅþÁäžÁþÃ, ©Â§ÃžÁâ§ÁÆ �Á§Áé¢Á¨Ï €þÁŤÁ©Ã¬ÁÅàþÂä§Áþà úɱÂåþÁÅ. €œÁ™ÁÅ úÁÆúéÁúÃÖ 10, 15 þåô¨¨Í � ±Â¥ÁÅ �Á¡ÁåþÁÅ ¥ÃëÏ�éʬÁÅàÏžÁþÂä™ÁÅ. ' €¨Â ü§ÁÅ�ÁþéÁíþÁÅ. žÂþÃþɨ §Á¯Ã³ÂàþÍ úÁÆ™ÁÅ!" €þà ©ÂýÃþà ¬Á¥Ä¡ÃÏúÃ, ' ‹ ©Ä§Á¤ÁžÁë±Âå! þÄ©Áô ±Â¥ÁÅ�ÂþÁÅ, úÉþÁ䣬Á¡Áå �Á¡Áå�ÂþÁÆ üþÃéÏúÃþ ¥Ä žÊí´Â¨Å ©Ä™Á¨ÊžÂ? ‚¡Áôå™Ëþ ©Ã™Á©ÁÏ™Ä!" €þÂäþÁÅ. �Á¡ÁåþÁÅ ©Ã™Ãúà ±Â¥ÁÅ þÁžÃ¨Í�à žÁÆ�ÃÏžÃ. �Á¡Áå ±ÌžÁ¨¨Í žÂ�ÁÅÑÏžÃ. � £Âý³Â§Ã €¬Á¨Å ©ÁÇœÂàÏœÁÏ úÉ¡Áå¥ÁÏýÊ ¦¨Â úɱÂåþÁÅ:

"Š�Á¡Áôå™ÁÅ þÊþÁÅÏ™Ê ¡ÁëžÊªÂþÃ�à 5 ¥Ë®Áò¨Í Š�Á ªÃŸÃ¨¥ËþÁ ¥ÁöÁžÊ©Áôþà �¨¦ÁÏ ©ÁôϙʞÃ. ¤Á�ÁÅà¨Å �¨¦Á ¡ÁôþÁ§ÁÅžÁã›�ͬÁÏ ©Ã§Â®Â¨Å ±Íë�ÁÅúʬÃ, ³ÂáþÃ�ÁÅ™ËþÁ Š�Á ŸÁþÃ�ÁÅ™Ã�à €¡ÁåüɱÂå§ÁÅ. � ¨Í¤Ã §ÉÏ™Áų§ÁÆì � ŸÁþÁÏ ³ÌÏœÂþÃ�à ©Â™ÁÅ�ÌþÃ, žÌÏ�Á ¨É�ÁѨŠúɱÂå™ÁÅ. Š�Á§ÍüÅ ¥ÁöÁžÊ©Áô™ÁœÁþà ¤Â§Áê�ÁÅ ¬Áí¡Áä žÁ§ÁîþÁ¥ÃúÃÖ, �Á§Áè�ÁÅ™Ã�à �Á¡Áôå ©Ê¦¬Êà �¥É ©ÉúÃÖÏúÃþÁžÂþÃ�à ©ÁÏžÁ§ÉýÃì©Áí�Á¨þÁþÂä™ÁÅ. � ¨Í¤Ã, ' � ªÃ©Áô™ÁÅ þÂ�Ê ¦ÉÏžÁÅ�ÁÅ úÉ¡Áå�ÁÆ™ÁžÁÅ? ‚žÃ �Ê©Á¨Ï ¥ÁþÁ¥ÁŸÁê ¬Áå§ÁáþÁÅ �Á¨ÃåÏúÁ™ÂþÃ�Ê ©ÁúÃÖþÁ ¡Ä™Á�Á¨ ' €þà �¥É ¥Á ÂýþÁÅ œÍë¬Ã¡ÁôúÂÖ™ÁÅ. €¦«ÁÛÏœÍ ¦úÃÖþÁ ©Ã§Â®Â¨Å ¤Á�Á©ÁÏœÁřëÁÛ¡Á™Á™ÁÅ. ¤Á�ÃàœÍ ‡ÏœÁ ¬Áí¨åÏ� ¦úÃÖþ œÁÇ¡Ãà úÉÏžÁŜ™ÁÅ. �¦ÁþÁ œÃ§Ã�à �¥É�ÁÅ ¬Áí¡ÁäÏ¨Í �ÁþÁ¡Á™Ã, 'þÄ ¤Á§Áà ¥Á Âý¨Å ¡ÁýÃÛÏúÁÅ�Í�ÁÅ; þÄ �ëÁÛ¥ËœÊ þÄ ŸÁþÁÏ ©ÉúÃÖÏúà ¡Áþà ü§Ã¡ÃÏúÁÅ ' €þà úɱÂå§ÁÅ. œÁþÁ ¡ÁôýÃÛÏýé§ÃúÃÖþÁ þÁ�Á¨þÁÅ €ÏžÁÅ�Ë ©ÉúÃÖÏúÁžÁ¨úÂþÁþà �¥É ¤Á§ÁàœÍ úÉ¡ÃåÏžÃ. � �ÁÅœÃðœÁÅ™ÁÅ §ÁÆ. 1,000/- ¨ ©Ã¨Å©Á�Á¨ � þÁ�Á¨Å œÄ¬ÁÅ�Ìþà €ÏžÁÅ�ÁÅ £žÁŨÅ� Š�Á ¡ÊžÁ§Â¨Å §ÁÆ. 200/-¨�ÁÅ œÁþÁ�ÁÅ œÂ�ÁýÅÛ ¡ÉýÃÛþÁ Š�Á …¬Á§Á¯ÊœÂëþÃä žÊ©Áô™Ã ¡Ê§Á¡ÉýÃÛ, žÂþÃþà ¡Áõü§Ã�à €¡Áå�ÃÏú™ÁÅ. �ÌžÃâ�¨ÂþÃ�à ©Â§ÃÏýåĞÁ ¡Ã™ÁÅ�ÁÅ¡Á™Ã ¤Â§Áê¤Á§Áà¨Å ¥Á§Á›ÃÏú§ÁÅ. ¥Á§ÁÅüþÁé¨Í � ¨Í¤Ã ¥ÁŸÁŧÁ¨Í ©Ä§Á¤ÁžÁë¡Áå €þÊ £ÂëÿÁé›Å™Ã� üþÃéÏú™ÁÅ. €œÁþà ¤Â§Áê �¨¦Á ¡Áõü§à �ÁÆœÁŧÁÅ �ΧÃ�ÂþÁÅ, ¤ÁÆ¥Ãþà œÂ�ÁýÅÛ ¡ÉýÃÛþÁ ¡ÊžÁ§Â¨Å �¨¦Á ŸÁ§Áé�Á§Áà �Ì™ÁÅ�ËþÁ úÉþÁ䣬Á¡Áå�ÂþÁÆ üþÃéÏú§ÁÅ. � ¡Áõü§à þ ¤Á�ÁÅà™ÁÅ. ¦ÁÅ�Áà ©Á¦Á¬ÁÅѧ¨ËþÁ �ΧÃ�à ©Á§ÂþÊí«Á› úʬÁÅàþÂä™ÁÅ. ¬Á¥Á¦Á ÂþÃ�à ©Á§ÁÅ™ÁÅ œÁþÁ�Ë œÂþÊ §Â�Á¨™Áþà þÊþÁÅ úÉ¡ÃåþÁýÊì ©Ä§Á¤ÁžÁë¡Áå ©ÁúÂÖ™ÁÅ. €œÁ™Ã�à ŸÂþªÁ ±Í¨ÊžÁÅ. €žÁÇ«ÁÛ©ÁªÂœÁÅà � žÊ©Áô™Ã ¥Á ÂþÁêÏ 1 ¨¯Á�ÁÅ, €ÏýÊ �ÁœÁ üþÁé¨Í �¥É žÊ¥ÁÅ™Ã�ÃúÃÖþÁ þÁ�Á¨�ÁÅ ©ÁÏžÁ§ÉýÅì ©Ã¨Å©Á�ÁÅ €¥Áé�Á¥ËÏžÃ. � ŸÁþÁÏ�ͬÁÏ œÁ�Á©Áô¡Á™Ã, €ÏžÁ§ÁÆ þÂœÍ ¬ÁÏ¡ÁëžÃÏú§ÁÅ. þÊþÁÅ � �¬Ãá žÊ¥ÁřÞÁþÃ, ©Â§Á¬Áŧ¨Ëþ �Χà €þÁÅ¥ÁœÃ ¨Ê�ÁÅϙ žÂþÃþ洀 úʦÁ§ÂžÁþÃ, �¥É ¤Á§Áà�ÉýÃÛ ÿÁ�ÁÆÑ ¨ÊžÁþÄ úɱÂåþÁÅ. þÊþÁÅ �ΧÃþà ¥ÁÏúà úʬÁÅ�ÌþÃ, �¬Ãáþà úÊüÃ�ÃÑÏúÁÅ�Í úÁƬÁÅàþÂäþÁþà ©Ä§Á¤ÁëžÁ¡Áå þÁþÁÅä þÃÏžÃÏú™ÁÅ. þÊþÁÅ ¤Á�Á©ÁÏœÁÅþà ¬Áé§ÃÏúà ©Áõ§ÁÅ�ÁÅþÂäþÁÅ. �Χà þÁþÁÅä ªÁ§Á›Å©Ê™ÃœÊ €¤Á¦Á¥ÃúÂÖþÁÅ. þÂýçœÃë ¥ÁöÁžÊ©Áô™Â¥É�ÁÅ ¬Áí¡ÁäÏ¨Í �ÁþÃåÏúÃ, ' � ŸÁþÁ¥ÁϜ þÄžÃ; ‡©Á§Ã�Ä ¦©Áí©ÁžÁÅâ. €ÏžÁÅ¨Í �ÌÏœÁ úÉþÁ䣬Á¡Áå úÉ¡ÃåþÁýÅì �¨¦Á ÂþÃ�à ©ÉúÃÖÏúÁÅ. ¥Ã�èÃϞà ©ÉúÃÖÏú¨Ï�ÁÅÏýÊ ¥ÁªÄžÁŨÍþà £Â£ÂœÍ ¬ÁÏ¡ÁëžÃÏúÁÅ ' €þà úɱÂå™ÁÅ. �¥É þÁþÁä™Ã�ÃþÁ¡Áôå™ÁÅ €¬Á¨Å ¥ÉÅœÂàþÃä �¥ÉþÁÅÏúÁÅ�Í¥ÁþÃ, ©Á™ÃÝ¨Í ¬Á�ÁÏ úÉþÁ䣬Á¡Áå�Ã¥ÁéþÄ, €ÏžÁÅ¨Í ©Ä§Á¤ÁëžÁ¡Áå�ÉýÃÛ ¡Áë¬Á�Äà ¨ÊžÁþÄ úɱÂåþÁÅ. ‚ÏœÁ¨Í ©Ä§Á¤ÁžÁë¡Áå úÉþÁ䣬Á¡ÁåþÁÅ úÁÏ¡ÁôœÂþÁþà £ÉžÃ§ÃÏú™ÁÅ. €œÁ™ÁÅ ¤Á¦Á¡Á™Ã þÁþÁÅä ªÁ§Á›Å©Ê™Â™ÁÅ. �ÌÏœÁ�¨ÂþÃ�à ©Â§ÃžÁâ§ÁÆ ¥Á§Á›ÃÏúÃ, ©Ä§Á¤ÁžÁë¡Áå ±Â¥ÁÅ�ÂþÁÅ, úÉþÁ䣬Á¡Áå �Á¡Áå�ÂþÁÆ üþÃéÏú§ÁÅ. €¡Áôå™ÁÅ úÉþÁ䣬Á¡Áå�ÃúÃÖþÁ ©Â�ÂâþÁ¥Ê þÊþáÁôå™ÁÅ ±Â¨ÃÏúÂþÁÅ. ¤Á�Á©ÁÏœÁÅ™ÁÅ œÁþÁ ¤Á�ÁÅà™ËþÁ ¦œÁþÃþà �±™ÁýÂþÃ�Ê þÁþÃä�ÁÑ™Á�ÁÅ ¡Áϱ™ÁÅ" ƒ ©ÁÇœÂàÏœÁÏ Š�Á �Ì¡Áå ¬ÁƯÂéþÃä œÉ¨Å¡ÁôœÁÅÏžÃ. ¥Á ÂþÁ©Áô¨Å úʬÃþÁ �Á§Áé¨Ê�žÁÅ, ¤Â©Â¨Å�ÁÆ™Á ¥Á§ÁÅüþÁé¨�ÁÅ �§Á›¥ÎœÂ¦. €ÏžÁÅ�Ê ³Âýà ¥ÁþëÃþÃ, "¡ÁþÃ�Ã¥Á Â¨ÃþÁ©Â™Â!" €þà œÃýÃÛþÁ�ÁÆ™Á þÁ§Á�Á¥ÉŬÁÅàÏžÁþà �Äë¬ÁÅà úɱÂå™ÁÅ. ³Âýé§Ãþà ¡Á§Í¯ÁÏ� þÃÏžÃÏúÁ™ÁÏ ±Â¡Á¥Áþà ³Â¦ £ÍŸÃÏúÃþÁ ¥Á§Ì�Á ¬ÁÏ�ÁýþÁ ¦ÏœÁ�ÁÅ¥ÁÅÏžÁÅ �Á¥ÁþÃÏúÂ¥ÁÅ. €ÏžÁÅ�Ê ¥Á ÂþÁ©Áô™ÁÅ ³ÂœÃàí�Á ¤Â©Â¨þÁ©Á§ÁúÁÅ�ÁÅþà €¬ÁŧÁ ¤Â©Â¨þÁÅ œÌ¨�ÃÏúÁÅ�Í™ÁÏ �ŸÂêœÃé�Á üÄ©ÃœÂþÃ�ÁÏœÁýÃ�Ä ¡ÁôþžÃ� úÉ¡ÃåϞà ¤Á�Á©ÁžÄÓœÁ.